Урду-русский словарь

Урду, так же как и литературный 514 11و14م является литературной фор- мой наиболее распространенного в Индии 14 Пакистане языка хинду- стани, на 0100044 говорят более 150 млн. хинду 14 мусульман. Нередко НОД урду ошибочно подразумевают хиндустани, т. е. разговорный язык урду —государственный язык Пакистана, хотя он широко распространен и в северо-западной части Индии.
Составители словаря ставили своей целью создание урду-русского словаря среднего объема, охватывающего основной словарный фонд хиндустани и наиболее употребительную лексику современного литературного языка из области прессы, политико-экономической, научно-популярной, публицистической и художественной литературы. Словарь должен служить учебным пособием для изучающего урду и помогать читателю и переводчику понимать средние по трудности тексты урду и переводить их на русский язык.
Составление словаря было закончено в 1940 г. Во время и по окончании Великой Отечественной войны были сделаны технически возможные в верстке исправления и написаны дополнения и приложения.